日本东北海岸今天发生了里氏 8.8级地震，由此引发的海啸重创日本北部地区，太平洋海域拉响了海啸警报。根据美国地质调查局(USGS)的消息，地震发生在格林威治时间5点46分，震中距离东京东北方向373公里。初步的报告表明地震发生在地下24.4公里处。这是日本历史上已知的最大的地震，自1891年以来日本已经发生过7次超过里氏8级的大地震。目前美国国家海洋大气管理局的太平洋海啸预警中心已经向太平洋沿海地区发出了海啸警报。夏威夷岛将在当地时间3点07分迎来第一波海浪。
当前位置： 首页 >
翻译
哈瓦斯承认埃及古文物处在危险中
埃及文物保护中心负责人扎希·哈瓦斯（Zahi Hawass）表示，埃及考古遗址正在处在严重的危险之中。而几个星期前，在开罗的埃及博物馆里木乃伊被打碎、雕像被破坏的时候，他还坚持认为“埃及的考古遗址是安全的”，低估了洗劫文物问题的严重性。”但是昨天哈瓦斯在他的博客上发表了一篇博文列举了众多受影响的遗址，包括受损的和在全国各地被偷窃的。他说抢劫者已经进入了塞加拉（Saqqara）、达赫舒尔（Dahshur）、吉萨（Giza）和阿布西尔（Abusir）等遗址的文物仓库或陵墓中，包括刻印石碑和马斯库塔废丘上一个19王朝的重要陵墓都被损毁了。非法的挖掘在很多遗址中都有发生。
谷歌发布新西兰地震灾后寻人工具Person Finder
在新西兰6.3级地震发生后几个小时，谷歌的应急小组就发布了一个简单的网络工具Person Finder用来帮助人们发布和寻找关于失踪的亲人与朋友的消息。在下面的这个嵌入式网页中，已经包含了近4300条记录，其中包括失踪人员和那些想让正在焦急等待消息的亲友知道他们是安全的人们。另一个由新西兰地震委员会设立的网站也可以让人们利用twitter发布各种相关消息。
谷歌搜索能正确预测今年奥斯卡金像奖吗？
谷歌已经创造了一种新的产品用来尝试通过搜索引擎来预测奥斯卡金像奖的得主。谷歌搜索团队的Niv Efron工程师表示，过去三年的奥斯卡最佳影片(拆弹部队、贫民窟的百万富翁、老无所依)都曾于获奖前在谷歌搜索中表现出了至少四个星期的上升趋势。 如果把这种预测模式运用到今年的奥斯卡提名影片中，《社交网络》(The Social Network)则遥遥领先于《黑天鹅》(Black Swan)和《国王的演讲》（The King's Speech）。这样的话关于Facebook的传记片就命中注定成为奥斯卡的赢家吗？Efron表示：“我们不能肯定今年的奥斯卡最佳影片会归属于谁，因为搜索结果只能反映人们对于那部影片更关注，但年复一年的寻求一种正确预测奥斯卡奖的模式也是一种乐趣。” 你可以通过访问谷歌奥斯卡搜索趋势网站来做出自己的预测，该网站提供了每个奖项所有提名者的数据资料，但是这种预测在今年会是正确的吗？谷歌曾使用谷歌搜索趋势成功的预测流感的爆发和确定经济预报，因此也许在谷歌总部的人们将会在2月27日欢庆奥斯卡之夜成为好莱坞的宠儿。
埃及未来可能的几种政治走向前瞻
近一个月来埃及一直在独裁和民主的曙光之间挣扎。但是随着埃及总统穆巴拉克在周五的突然辞职并将权力移交给埃及最高军事委员会，使得人们对于埃及未来的希望和担心同时上升。 “毫无疑问，今天是埃及历史上最重要的一天。”《为宪法权力而斗争》的作者、西蒙弗雷泽大学的塔米尔·穆斯塔法（Tamir Moustafa）说。但是他同时也警告说：“虽然这是一个重大的改变，但是支持民主的运动并不能说就不再有任何危险，那是绝不可能的。” 包括了陆海空三军军队领导的军事委员会发表了一个声明，承诺将推行之前被穆巴拉克所同意的一系列宪法改革。但是目前还无法保证那个有几十年历史、允许随意拘捕和镇压政治活动的紧急状态法能立即被解除。同时也无法保证计划在九月份的选举能够自由而公正的举行。 “军队并不是一个民主机构，也没有关于民主的意愿和趋势。”《近代埃及军事史》的作者、詹姆斯通基金会（Jamestown Foundation）的安德鲁·麦格雷戈(Andrew McGregor)说到，“要让人们信服他们还需要做很多的努力。”但是他也强调，“在埃及选举举行之前，埃及并没有充足的时间来建立一个民主政治，也没有能够促进民主进程的充分条件。” 专家们最关注的是已经延续了50多年的埃及军事统治。尽管军队作为埃及主要的保卫者一直被人们所尊崇，但是穆巴拉克和前任军事领导们却也是强加独裁统治的机构成员的一部分。 “在阿拉伯世界我们还没有一个军队领导一场真正意义上的民主的成功例子。”威尔逊国际中心的高级学者大卫·奥塔韦（David Ottaway）认为，“我们所了解到的是，在埃及军队掌控着一切权力，而支持民主的团体还没有联合起来。”他指出，阿尔及利亚和苏丹也曾短时间内实行了多党民主制，但最终还是回到了军事统治的道路。
用PageCookery建独立微博玩
自从正月初一开始就感冒了，嗓子一直很不舒服，不过这也为宅在家里制造了一个不错的理由。但是自从宅在家里后，每天都开始为更新博文而纠结，一直想不出究竟该写点什么。前天无聊时上网瞎逛，在gizmodo.com上看到了一篇"Archaeologists Find 1,082 Ancient Tombs in Google Earth"文章，因为是与历史有关，又和IT有关，于是果断翻译了一下，勉强算是完成了当天更新博文的任务。后来又很无聊的投稿给了cnbeta,没想到cnbeta居然就华丽的采纳了我的投稿，当看到cnbeta上出现"感谢Japhia的投递"时我真的灰常激动，虽然之前也有在cnbeta投稿并被采纳过，但都是从其他网站上直接复制粘贴过来，从来没有投过自己独家的文章。很快这一小段译文被多个网站转载了，当天我博客的访问量增加了不少，也算是cnbeta的一大功劳。不过很可惜的是，cnbeta和其他转载了此文的网站都第一时间被谷歌和百度等搜索引擎收录了，而我的博客作为此文最原始的出处，却迟迟没有被搜索引擎收录。 翻译国外网站的最新文章来作为更新博文的一种方法，最早是看了微知的《建站指南：写原创文章的技巧和灵感来源》一文，他把翻译国外博文归为转载评论类的原创方式。其实这种方法个人感觉非常好，当我真的米有任何博文的写作灵感时，搞搞翻译也不错，顺带能学学英语。但是目前比较纠结的就是没有找到太多优秀的国外网站，我希望是翻译一些和IT新闻有关或者和历史研究有关的最新文章。如果哪位盆友知道有关这方面的优秀的国外网站，可以推荐给我。
考古学家利用谷歌地图发现大量考古遗迹
当你还在用谷歌地图放大观察你家周围的建筑物时，考古学家们却用它来发现需要挖掘的地方。而谷歌地图回报给这些考古学家的正是1977个潜在的考古遗迹，包括1082座古代石墓。 现在谷歌地图不仅仅是一个用来回答诸如“我的家从正上方俯瞰是什么样”问题的非常棒的工具，它也开始帮助考古学家们发现有价值的考古遗迹。西澳大利亚大学的大卫·肯尼迪(David Kennedy)教授用谷歌地图仔细浏览了阿拉伯半岛上近500平方英里的区域，找到了1977个潜在的考古遗迹，其中包括了1082座古代石墓。 《新科学家》（New Scientist）杂志写道： “通过一个非考古专业的沙特阿拉伯朋友驱车去两个考古遗址拍的照片，肯尼迪确认了他在谷歌地图上看到的这些考古遗迹的确存在古代人们生活的痕迹，而并不仅仅只是某些植物或者幻影。” 肯尼迪通过比较他在约旦看到的类似考古遗址的照片，他认为这些考古遗迹可能有9000多年的历史，但是实地的考察还是非常必要的。他指出：“通过谷歌地图我们很难确定我们找到的贝都因（Bedouin）式的建筑物到底是150年前建造的还是10000年前建造的。”
战争中的碳足迹--战争对气候的影响
在2007年时有一项研究发现，在中国古代王朝主要的15次战争中，有12次发生在天气寒冷的时期之后。研究表明，寒冷的天气造成了食物的短缺，而这往往容易导致当地的叛乱，同时更容易受到外部的入侵。最近又有研究发现，罗马帝国的衰亡正是由于急剧变化的气候影响到了正常的农业生产所照成的。 但是与之相反的情况又是如何呢？人类的战争是否能够影响到气候呢？ 美国卡耐基科学研究所的茱莉亚·蓬格拉茨(Julia Pongratz )在一项关于全新世时期的新研究时给出了肯定的答案。她把这归结为人类和树木之间所做的一种权衡(trade-off)：当一场残酷的战争或者灾难性的瘟疫造成了人口的减少时，森林就有机会重新生长，吸收二氧化碳，减缓温室效应。 蓬格拉茨重建了公元800年到现在的全球陆地覆盖情况，模拟同时期的碳素循环，以此来试验人类对于土地的使用是如何影响到气候的。她发现，在被一些历史学家估计造成了一千五百万人死亡的蒙古入侵（公元1200-1380）期间，在森林被砍伐地区新生的繁盛树木，吸收了大气中近7亿吨碳，这个数量相当于今天世界汽油年需求总量。
